白天的房子,夜晚的房子

白天的房子,夜晚的房子

Dom dzienny, dom nocny

8.9/10(105 人评分)
作者:[波兰] 奥尔加·托卡尔丘克
出版社:四川人民出版社
出版年份:2017
新晋诺贝尔文学奖得主、国际布克奖得主、波兰文学女王—— 奥尔加·托卡尔丘克代表作,大陆首次引进出版。 魔幻现实主义的碎片化小说,人的世代更迭,是土地的瞬息一梦。 ◎ 编辑推荐 ☆ 作者奥尔加·托卡尔丘克为2018年诺贝尔文学奖获得者(2019年10月颁发),本书18年间在25个国家和地区出版83次。还获得1999年“尼刻奖”读者选择奖,英译本入围2004年都柏林文学奖。 ☆ 与《百年孤独》《檀香刑》共同被台湾大学“魔幻写实专题读书会”(骆以军指导)列入十本推荐书目。 ☆ 被诺贝尔奖得主阿列克谢耶维奇(《二手时间》作者)称为“辉煌壮丽的作家”,并视为叛逆的同路人。 ☆ 这是一部由一百多个特写、故事、随笔片段集结而成的一部多层次、多情节的小说。每一个故事都是一篇精致的短篇小说,连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。错综复杂的叙事方法带给读者解谜一般的阅读乐趣。 ☆ 既易懂而又深刻,既简朴而又饱含哲理,既意味深长而又不沉郁。在托卡尔丘克的小说中,日常生活获得了少有的稠度,充满了内在的复杂性、激烈的矛盾和冲突,以及耐人寻味的转折和动荡不安的戏剧性。 ☆ 马尔克斯式的历史,辛波斯卡式的时间,耶利内克式的文化身份,在托卡尔丘克的笔下融合。 ☆ 护封采用正反两面印刷,一面是“白天的房子”,一面是“夜晚的房子”。 ◎ 内容简介 《白天的房子,夜晚的房子》讲述了一个边境小镇,从第一位拓荒至此的制刀匠人在此安居,到女主人公与丈夫迁居这片乡野,同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场:长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……千年之间人世沧桑变换、起起落落,但对于土地而言,人的悲欢离合、人的世代更迭,不过是土地的瞬息一梦。 这是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说,短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记,甚至菜谱、笔记,交错呈现。每一个故事都是一篇精致的短篇小说,连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。 ◎ 名人推荐 辉煌壮丽的作家。 —— S. A. 阿列克谢耶维奇(诺贝尔文学奖得主,《二手时间》作者) 梦境,梦境中人的梦境,或梦外真实世界却闪耀着梦之光辉的街道,从外面、里面、上面、下面,编织补缀了这样一幅让读者被拉至上帝视觉位置,俯瞰群梦汹涌此起彼落发生、绽放或黯灭的奇书。 —— 骆以军(《西夏旅馆》作者) ◎ 媒体推荐 她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,代表了一种跨越边界的生命形式。 —— 诺贝尔文学奖评选机构瑞典文学院 托卡尔丘克的散文式书写简单朴实。她以一种很自然的口吻讲故事,将其笔下世界的希望、单调与荒谬轻松道出。她使想象与真实的生活交织,梦境掺杂进现实,回忆与当下重叠,并且做得天衣无缝。 ——《观察家报》 2002年,她的第一本译入英文的作品《白天的房子,夜晚的房子》同样具有神秘的吸引力。她所有的小说都反映了经过再度想象的波兰复杂的历史,她的现实主义是极其魔幻的现实主义。 ——《卫报》 ◎ 获奖记录 ★ 作者获得2018年诺贝尔文学奖(2019年授予) ★ 获得1999年“尼刻奖”读者选择奖 ★ 英译本入围2004年都柏林文学奖决选名单
2020a小说诗歌虚构i 文学literature东欧文学外国外国小说外国文学奥尔加 托卡尔丘克字书保护区小说托卡尔丘克文学欧洲文学波兰波兰文学网易诺贝尔长篇小说魔幻
Entzauberung
Entzauberung读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌕4 个月前
无论是挪用柏拉图对狼的政治隐喻,还是普罗米修斯/珀尔修斯的错位,其实都能看出托卡尔丘克在试图瓦解传统西方的正统历史,尤其将跨儿的身体作为神学体现的尝试更是极致。结尾试图描绘天空全貌的尝试实际上是对世纪末的世界政治无法预知的失望和努力。

死人漫游
死人漫游讀過 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌕5 个月前
「R拿着大镰刀出了门,不顾一切贴着地面就割起了青草。青草倒下时,散穗轻轻触到了他的双脚皮肤上留下了明显的发红的印记,后来就变成了成片的细小的斑疹。这就是说,像我们这种人,无法不受惩罚地砍伐青草。青草跟我们展开了战争。我说过:“我们在这里是外人。”而R却断言,说这样很好,这是我们用血肉之躯给牧场所做的献祭。有了这种献祭,我们就能为青草而生存。假如青草不能给我们半点伤害,它们就根本不会理解我们,甚至不会发现我们。那时我们才是外人,宛如死者的灵魂在活人中间走来走去,但由于灵魂不能以任何方式伤害他们,于是活人在提到它们时就说它们根本就不存在。」

Qin Yuxuan
Qin Yuxuan读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌗大约 2 年前
此书弥漫着一种挥之不去的恍惚氛围、蘑菇的芳香,我喜欢!同样是高三冬天读的。封面很美!

苔
读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌑🌑大约 2 年前
2023.10.14

Fixedtoy
Fixedtoy读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌑超过 2 年前
绮丽

赛博海獭会梦见仿生贝壳吗
赛博海獭会梦见仿生贝壳吗想读《白天的房子,夜晚的房子》超过 2 年前
诺贝尔女作家

西達摩狂魔每日暴飲咖啡因三十克
西達摩狂魔每日暴飲咖啡因三十克想读《白天的房子,夜晚的房子》超过 2 年前
可能想看看,有空的时候看。

繁體形態琳瑯
繁體形態琳瑯读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌕将近 3 年前
过于惊艳,有着太古的结构和叙事以及云游的散漫和随意,但将两者完美的深化宛如一道细密的沟壑网络在流淌,有如珠玉的复写和一切虚构都如迷雾叠化于生活的窗扉,引咎于某些纯粹的内在联系而构成的一片岁月的图景、梦境的图景,白天的房子就是生活,夜晚的房子就是梦境,但同时一切又不仅限于此,曳出一种空间和时间的凝固的诗意,能做到这一切的缘故也许就是因为某些体悟更接近于黑暗和血污、悲伤和偏见吧;当真觉得这样的作品和奥斯特里茨用轻型纸简直就是犯罪;另外也常有人谈及托卡尔丘克身上有着马尔克斯的影子,他们难道读不出来马尔克斯就是一位纯粹的小说家,而托卡尔丘克则截然不同吗。

My Cosmic Romance 🛸🚪🪛
My Cosmic Romance 🛸🚪🪛读过《白天的房子,夜晚的房子》将近 3 年前
最近读的最喜欢的一本书。看似很多时序混乱的简短小章节,其实是一脉相承的长篇小说,由“我”R和玛尔塔的农场生活充当线索,用一个物件或者一个梦,串联起前后几个世纪的故事,每个故事里都有波兰连绵的山脉、一望无际的森林和草场,一个个从梦境里走出的人,生活笼罩在淡淡的阴郁之中。他们经历了战争、洪水、酒精、流放、单调而无意义的重复,身体里生出认识世界的渴望,于是转向宗教或者死亡寻求答案。
此外,女作家写爱情、写情欲写得真好。男性视角里永远不会用“将他像大树一样栽在房子前面”描述男性的价值,也不会在描写亲密场面后让她发问“对你来说意味着什么”。Olga借助梦境和现实边界的融合,写逐渐凋零逐渐陈腐的婚姻,写爱情已成为一种隐蔽的残疾。
读这本书时还听到了很喜欢的音乐,No feeling is final,专辑封面是烟雾缭绕的森林,音乐和视觉风格都和这本书很契合。

doughnuthole
doughnuthole读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌑大约 3 年前
蘑菇料理手册

复方乌龙茶
复方乌龙茶读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌕超过 3 年前
读过的书太少,还没办法理解那些藏在文本背后的秘密。或许一两年之后再拾起

绿里河畔
绿里河畔读过 白天的房子,夜晚的房子 🌕🌕🌕🌕🌕超过 3 年前
台版的译名就是我读完这本书的感觉,是一本《剪贴簿》。起先看不懂章节与章节之间的关联,很奇怪。渐入佳境。读完全书,竟然很喜欢。又重新翻到第一章开始看,饶有趣味。这本书既有短篇小说的单元剧,也有菜谱,随笔,片段的集合。全书是一个整体,它的气质和趣味也经由整体凸显,只看部分和枝节的话,就不太有意思,摸不着头脑。就像书里反复提到蘑菇,这本书的气质和罗安清的《末日松茸》也很像。

现已加入瑞瓦肖妈妈午餐
现已加入瑞瓦肖妈妈午餐读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌑超过 3 年前
太厚了,有点累,读了一半。如果有对这类主题感兴趣的读者应当可以满足。读这些故事的时候,我想我是“相信”的,但是它们无疑也包含了超现实的要素——作者巧妙地把这些要素蕴于一种现实的笔触之中,让想象如同散文诗一般进入了我们的心灵。

rach
rach读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌕超过 3 年前
漂浮于自身之外的梦,那些醒的时候说不定也在梦境里呢。前几篇有一些乏味,到后面渐入佳境。喜欢这些飘忽的似梦似醒的感触。很喜欢的是阿摩斯一篇,人们爱上了自己的想象“耳中总在不停地重复某些句子,语法完全正确的句子,听起来很美的句子然而这些句子却没有意义,只是模仿人的说话方式而已。克莱夏害怕它们。”“在这突然其来的淹没了她的爱情中,克莱霞感到自己就像一把迄今从未用过的茶壶,第一次灌满了纯净得透明的水”她被梦所牵引,在梦里获得爱情,并称之为爱情,在现实中四处寻找它。“梦总是有意义的,从来不会错,是现实世界没有成长到梦的正常状态。电话簿说谎骗人,火车选择了不适当的方向”无论她爱上的是什么,现实中的他永远没有看到她所看到的,不会经历她所经历的,但现实中哪一段爱情不是如此呢?爱侣看不到彼此眼中,只是或许可以尽可能接近罢了。

你姨拒绝你不询问转出毛象
你姨拒绝你不询问转出毛象读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌕将近 4 年前
读得很慢,其实是因为一直在用各种碎片时间慢慢读,而这本的形式也刚好很适合。每次读一两小节,回味的时间甚至可以比阅读更久,仿佛一场又一场梦境,即使谈及现实的部分都更像梦的延伸,而阅读就是在不同梦境间穿插。说这是一本小说是低估了它,它更像是诗和回忆录、传记、散文和小说的杂糅,阅读过程中也因此一次次惊叹托卡尔丘克居然可以把如此日常的碎片,变幻为那么超现实的充满神圣的感受。时间慢下来时可以让我们凝视一朵蘑菇,一缕发丝,快起来时两个年轻人在几句之内就老了,疲惫到仿佛生命早已结束。像这样的一部作品,在读到之前我甚至是从未想象过可能实现的,即使看过她的其他作品,读这一部都仍然是全新的阅读体验。

症状轻微
症状轻微读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌑将近 4 年前
最后一段拿来总结这本书真妙:把“照相机”架在阳台上瞄准“天空”每天拍一张照片,再把所有“照片”放在一起像玩拼图一样随意拼接,到时候“我们”就会知道“天空”究竟是个什么样了

Heychubby
Heychubby读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌑大约 4 年前
没有读太古时候兴奋的感觉,喜欢太古的故事,这书这么多人喜欢而我花了好久时间没读进去,就不勉强了。碎片化的短篇,但又自成一体,讲村庄的故事,过去的故事,波兰的故事,阅读中会想到这些过去是吸引我的,时代过去了,这批作家会消失,我又将如何看待现代的故事,会感到失落吗?不再能从现代作品中读到过去的失落回忆。苹果 核桃 酸奶油炖蘑菇,描述一个以气味构筑世界的线索。想起了《吾栖之肤》

陈野鸽
陈野鸽读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌕大约 4 年前
寻找篇幅和人物之间若有若无而深刻的联系竟然成为阅读的乐趣,作者怎么忍得住最后揭晓我就是变性的记述者的诱惑。继星露谷之后好奇大黄是啥味。准确生动丰富地描述虚有之物。啊,天使开始卷起世界的边缘的世界末日啊!

东藏昌都鬼韩绿
东藏昌都鬼韩绿读过 白天的房子,夜晚的房子大约 4 年前
适合入睡之后读 好美

春风小河水
春风小河水读过《白天的房子,夜晚的房子》 🌕🌕🌕🌕🌕大约 4 年前
我很喜欢。有些部分是卡尔维诺,有些部分是艾柯,但更多是她自己。作者获诺奖的那本我还没读,但是这本在我眼里也是可以冲诺的水平。有非常柔暖的、友好的女性视角,温柔的心灵面对各种残忍都充满同理心,让我充分怀疑作者是INFP(喂。总之很喜欢。