风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说

风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说

The Inner Side of the Wind, or The Novel of Hero and Leander

7.9/10(8 人评分)
作者:[塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇
出版社:上海译文出版社
出版年份:2023
《勒安得耳与海洛的故事》来源于古希腊神话:海洛是阿佛洛狄忒的女祭司。勒安得耳每晚游过达达尼尔海峡与海洛相会。海洛每晚用火炬为勒安得耳指路,在一个风雨交加的夜晚,火炬被暴风吹灭,勒安得耳因迷路而被淹死,海洛悲痛交集也随即跳海。海洛手握火炬,猛烈的暴风预示着悲剧的发生。就像 《哈扎尔辞典》有阴阳本一样,《风的内侧》这部充满幻想的抒情小说也有着一个特殊的漏斗型结构,它由两个传奇故事组成。书的前半部,按一般书籍的惯例,讲海洛的故事。把书翻个面,再从头开始,就是勒安得耳的故事。这两个人的故事,由希腊神话的片段串联在一起。帕维奇的勒安得耳出生在17世纪,是一位往来于贝尔格莱德和君士坦丁堡的贸易商人。他受感召当了修道士,后来他在贝尔格莱德的萨瓦门造了一座神奇城堡,获得很高声望。由于奥地利和土耳其军队的烧杀抢掠,此地的风景逐渐变得荒凉,勒安得耳也在一场血腥战斗中被杀害了。海洛的故事则发生在1920年至1930年间,讲述一位塞尔维亚化学系女学生最后被嫉火中烧的恋人杀害。和勒安得耳一样,海洛也预感到了自己的死亡。帕维奇以娴熟的技巧将塞尔维亚的许多神话元素融入到这个故事中。 编辑推荐: 1.《哈扎尔辞典》《鱼鳞帽艳史》作者帕维奇又一部神秘力作。2.文学巨擘帕维奇重新演绎希腊神话。 3.脑洞爱好者的旷世奇书。4.近代社会恋爱脑们爱而不能得的故事。5.一部纯粹爱情悲剧,在平行宇宙里与希腊神话人物同名的这对男女,活在比海洛与勒安得耳更悲惨的命运中。6.文学帝王迄今最神秘莫测的一部小说,展现平行时空中古希腊神话另一种可能性。7.那对不幸恋人海洛与勒安得耳的著名故事,被作者安排在贝尔格莱德发生。8.同一地点、不同时期的海洛与勒安得耳,穿越了时光海峡,彼此邂逅相遇。9.读者就能从男女不同视角来阅读此书,无论是从封面(海洛的故事),还是从背面(勒安得耳的故事,其实也是另一个封面),都能接近小说的中心。无论从哪个方向开始探索,两位情人在形式与内容上都融为了一体,最终相逢于书本中央。
小说巴尔干
继续开口的话我会在你太阳穴上打耳洞
继续开口的话我会在你太阳穴上打耳洞读过 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说 🌕🌕🌕🌑🌑4 天前
感觉是在书写一个区域,进入到这个区域的人会察觉到意识的疯狂,或者这种疯狂从ta体内长出。
但看得人好累。任何事物都需要说明,原本命名的标签还不够,它不得不延续周遭的尖叫,像被扔入池水的石子,石子被重力拉扯沉入淤泥底,但是表面的波纹却因此重复着,日升月落都是如此。

对作者所处的历史,以及他叙述的神话故事毫无了解......总的看下来就是两个人的死亡方式互换了...

◆ 她仍是个两腿干瘦的小孩,身体里面却有着一个老人、有着一个古老的灵魂,一个强行适应她身体的灵魂,就像是在适应一个新的、稚嫩的神,这个神自己还听不懂祈祷者向他倾诉的语言,自己都还在学习如何说话……

◆ 至于死呢,它是神圣的天空下唯一可以像蛇一样在我们的身世之树上爬上爬下的东西。死亡可以在你出生之前潜伏下来,等候你数个世纪;它也可以返回来找你,可以从极其遥远的未来返回与你相逢。某个你不认识,也永远不会见到的人,可以唆使他的死如同猎狗扑向鹌鹑一样地扑向你,可以隔着遥远莫测的距离派它来抓获你……

如此为瞬皙而生
如此为瞬皙而生不再读 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说22 天前
翻译嘈杂得令人难以忍受

♪布団の中から出たくない♪
♪布団の中から出たくない♪读过 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说 🌕🌕🌕🌕🌑大约 2 个月前
如梦似幻。像风铃在同一个下午发出的声响的录音
看了下介绍,看这本书的实体版的话似乎更为有趣...

⭐🥛
⭐🥛读过 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说 🌕🌕🌕🌗🌑3 个月前
帕维奇确实在用制作游戏的方式来写一本书,意思是她不仅在文字的内部写,还会在文字的外部佐以不同的呈现形式,这完整的一套下来才是帕维奇真正的作品。这部小说将希腊传说拆解成碎片放置进文本里,在最后所有的碎片像网一样将故事进行收束。两个故事里我比较喜欢的还是属于海洛的,书里写道她生活在将来时态里,仿佛古老的过去的那个神话才是真实的,而这个海洛则是重复神话的回音,她在很久很久前便已经死去。

我宣布进入永久幸福状态
我宣布进入永久幸福状态读过 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说 🌕🌕🌕🌕🌑8 个月前
精妙绝伦,几乎有一切我喜欢的东西。分成两半、互相交错的形式与主题:阴与阳,魔鬼与上帝,不重合的时间。以及我非常喜欢那个不停建造教堂的故事,浓度太高了……

viry
viry读过 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说 🌕🌕🌕🌑🌑超过 1 年前
不是在结束的地方,而是在轨迹的中段。

Tiresias
Tiresias读过 风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说 🌕🌕🌕🌕🌗超过 2 年前
帕维奇总能把时间变成一张收束的网。

没有人能理解吗
没有人能理解吗读过《风的内侧,或关于海洛与勒安得耳的小说》 🌕🌕🌕🌕🌗超过 2 年前
帕维奇总能把时间变成一张收束的网。